.png)
Ez a cikk a Guardian nagyszerű cikkének a fordítása!
Ez a történet egy apukáról, egy gyerekről
és egy ígéretről szól. Egy albán bevándorló gyerekéről, aki részt vehet az
Európa-bajnokságon és, aki büszkeséggel viselheti hazája nemzeti mezét.
Manapság nagyon sok minden kell ahhoz,
hogy valaki profi futballista legyen. Kell hozzá tehetség, akarat, áldozat,
kemény munka és egy jó adag szerencse. Néha kell hozzá egy szerető apuka, aki
mindenre kész, hogy bátortalan fiát sikerre vezesse. Ez a mesebeli történet
Elseid Hysaj, a Napoli jobbhátvédjének a sztorija.
Egy kiváló szezont tudhat maga mögött
Hysaj, aki 22 éves létére olyan sztárklubok érdeklődését keltette fel, mint a
Bayern München, az Atlético Madrid, a Chelsea, vagy nem mellesleg a Barcelona.
Ezek közül egyik se volt meg Hysaj édesapjának Gzimnek, aki egy Olaszországban
élő albán bevándorló volt, és aki soha nem vetette el a fia felé
fordított bizalmát és soha nem kérdőjelezte meg a gyermeke tehetségét. Elseid
(ahogy nevezik "Elsi) már az első labdaérintésétől kezdve apja bizalmát
érezhette.
Mint sok albán a 90-es években Gzim is az
életét kockáztatta, hogy a családjának megélhetést biztosítson. Gumicsónakon és
motorcsónakon utazva ment Olaszországba, ahol illegális munkás volt. Megcsinált
minden alkalmi munkát, hogy családja meglétét biztosítsa. Számtalan alkalommal átkellt
az Adriai-tengeren, hogy pénzt küldjön vissza szülőhazájába Elsaidnak és a vele
együtt élő édesanyjának. Már nagyon korán elkezdett focizni a kis Elsaid egy
környékbeli amatőr csapatban, szülőfaluja Shkoder csapatában. Apukája korán
észrevette a benne rejlő szikrát és később ez változtatta meg gyökeresen az
egész család életét.
A bevándorló albán munkások egyik gyakori
munkája az építőipari munkás volt. Gzim (Hysaj apukája) 2004-ben elkezdett
dolgozni egy épület felújításán. Ez az épület Marco Piccioli épülete volt, aki
egy hivatalos FIFA játékosmegfigyelő volt. Piccioli számos jó névnek számító
játékos karrierjét igazgatta már akkor is. Egyik nap Gzim a következő kérdést
tette fel Picciolinak: "A fiam focizik. Segítene találni neki egy csapatot?
" Mivel Elsaid ekkor még csak 10 éves volt Piccioli a következőt felelte
viccesen: "Még fiatal, térjünk erre rá 4-5 év múlva.".
A válasz nem keserítette el Gzimet,
tartotta a kapcsolatot továbbra is Piccioli játékosügynökkel. Közben a kis
Hysaj továbbra is az egyik skhoderi amatőr csapatban kergette a labdát-és hozzá
kell tenni, hogy több helyi akadémia fel is figyelt a tehetségére. Hysaj
jobblábas focista volt, aki nagyon jónak számított az amatőr helyi ligákban, a
védelem bármelyik részén nyugodt szívvel be lehetett vetni -ez a sokoldalúság
egyébként most is jellemző rá.
Amikor Elseid 14 éves lett Gzim (édesapa)
elérkezetnek látta az időt, hogy a játékosügynököt emlékeztesse a kissé vicces ígéretére,
amit jó néhány évvel ezt megelőzően tett. Meg is szervezte a találkát
Picciolival és leszerveztek egy próbalehetőséget a környező akadémiák előtt.
Miután a megfigyelők látták játszani Hysajt, nagyon pozitív véleményük volt a
fiatal albán játékosról. Picciolinak volt kapcsolata a Fiorentina csapatával, így
elmehetett próbajátékra a Violákhoz. Hysaj elutazott Firenzébe és lenyűgözte a
csapat edzőit. Így megkezdődhetett a leigazolása. Valami azonban közbeszólt.
A papírmunkák rendkívül nehéznek
bizonyultak, mivel a családfő bevándorló volt és ráadásul Albánia nem is
Európai Uniós ország így a csapat elkezdett gondolkozni, hogy mi legyen.
Amíg a Fiorentina töprengett, hogy vajon leigazolja-e a játékost, vagy
sem, az Empoli megragadta a lehetőséget és nagy akaratot mutatva bejelentkeztek
és le is igazolták Hysajt.
Hysaj 2009-ben kezdett el játszani az
Empoli akadémiáján. Hamar az egyik legjobb lett a korosztályában. Rendszeresen
játszott a fiatalok között és később meghívták a nemzeti csapatba is, hogy
képviselje hazáját az UEFA U17-es Európa-bajnokságán 2010-ben. 2011
novemberében lépett először pályára az Empoli felnőtt gárdájában. A Coppa
Italia (Olasz kupa) egyik mérkőzése volt ez és rögtön a bemutatkozásán
végigjátszotta a meccset, ráadásul nem is akárki ellen. Pont az a Fiorenita
ellen, akik nem nagyon akarták szerződtetni a fiatalt. Egy ével később Maurizio
Sarri lett az Empoli vezetőedzője és Hysaj állandó kezdővé vált. Ebben az évben
elérte az első albán válogatottságát is, mindössze 18 éves volt, ezzel
egyébként a 3. legfiatalabb debütánssá vált. Felkeltette a Napoli figyelmét is,
így 2015 nyarán sikerült a klubváltás. A Napoliban mutatott jó játékával
garantálta a helyét a 2016-os Európa-bajnokságon, ahol az egyik
legtehetségesebb játékosként képviselheti hazája színeit.
Amíg sok focista a milliárdos fizetéséből
feltűnő autókat, drága palotákat vesz, Hysaj egészen másra költötte a pénzét.
Éttermet nyitott Firenzében, aminek a neve Bar Esli lett. Itt ügyfeleket
fogadnak és sok egyéb vendéget. A vezetőigazgatója a cégnek Gzim Hysaj, az
édesapa lett. A bár sok albán származású ember törzshelye lett.
"Biztos vagyok benne, hogy a számára
rendkívül nehéz napoknak vége. Annyi áldozatot hozott értem, hogy itt az ideje,
hogy ebből visszaadjak valamit. -mondta Hysaj.
Annyi bizonyos, hogy az alma nem esett
messze a fájától!
0 megjegyzés:
Megjegyzés küldése